Title 6 - Public Involvement Forms (Multi Language)

Title VI of the Civil Rights Act of 1964 requires recipients of federal financial assistance to guarantee its programs and activities provide for effective participation by persons who may be impacted by the City’s decisions.

As participants in the public involvement process, we need your help in gathering demographic information. Completing the form will enable us to document whether our public involvement process includes the affected populations. Completing the form is voluntary; you are not required to complete the form to participate in this meeting.

We will handle the information gathered as confidentially as possible. For further information regarding this process, please contact the Title VI Coordinator.

ADVISORY:  Please be advised the City of Kent is required to comply with the Public Records Act Chapter 42.56 RCW. This act establishes a strong state mandate in favor of disclosure of public records.  As such, the information you submit to the City via this form, including personal information, may ultimately be subject to disclosure as a public record.

Please respond to the following questions:

1964 年《民权法案》第六篇要求联邦补助资金的接受者保证其计划和活动能够为可能受到市政府决策影响的居民提供有效的参与途径。

由于您是公众参与过程的参与者，我们在收集人口统计信息时需要您的协助。请参与者填写表格将使我们能够记录我们的公众参与过程是否包括受影响的人群。填写本表格纯属自愿；您无需填写表格即可参加本次会议。

我们对收集到的信息将尽可能保密。有关此过程的更多信息，请联系第六篇协调员。

说明：请注意，肯特市必须遵守《公共记录法》第 42.56 RCW 节。该法案确立了严格的州政府规定，要求尽量公开公共记录。因此，您通过此表格向市政府提交的信息（包括个人信息）最终可能会作为公共记录披露。

请回答以下问题：

1964 ਦੇ ਸਿਵਲ ਰਾਈਟਸ ਐਕਟ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ VI ਵਿੱਚ ਸੰਘੀ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ, ਇਸਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਅਤੇ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਦੇਣ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਜਨਤਕ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਭਾਗੀਦਾਰ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਸਾਨੂੰ ਜਨਸੰਖਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ। ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਭਰਨ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਕੀ ਸਾਡੀ ਜਨਤਕ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਆਬਾਦੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਭਰਨਾ ਸਵੈਇੱਛਤ ਹੈ; ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਲਈ ਫਾਰਮ ਭਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਅਸੀਂ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੰਭਵ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਾਂਗੇ। ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿਰਲੇਖ VI ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

ਸਲਾਹਕਾਰੀ:  ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ ਕਿ ਕੈਂਟ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਪਬਲਿਕ ਰਿਕਾਰਡ ਐਕਟ ਚੈਪਟਰ 42.56 RCW ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਹ ਐਕਟ ਜਨਤਕ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੇ ਖੁਲਾਸੇ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਟੇਟ ਮੈਂਡੇਟ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।  ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜੋ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫਾਰਮ ਰਾਹੀਂ ਸਿਟੀ ਨੂੰ ਸਪੁਰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਆਖਰਕਾਰ ਜਨਤਕ ਰਿਕਾਰਡ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖੁਲਾਸੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿਓ:

يتطلب الباب السادس من قانون الحقوق المدنية لعام 1964 من مُتلقّي المساعدات المالية الفيدرالية ضمان توفير برامجها وأنشطتها للمشاركة الفعالة للأشخاص الذين قد يتأثرون بقرارت المدينة.

كمشاركين في عملية المشاركة العامة، نحتاج إلى مساعدتكم في جمع المعلومات السكانية. سيمكِّننا إكمال النموذج من توثيق ما إذا كانت عملية المشاركة العامة لدينا تشمل السكان المتضررين. إكمال النموذج أمر طوعي؛ ليس مطلوبًا منكم إكمال النموذج للمشاركة في هذا الاجتماع.

سوف نتعامل مع المعلومات المُجمَّعة بسرية قدر الإمكان. لمزيد من المعلومات بخصوص هذه العملية، يُرجى الاتصال بمنسق الباب السادس.

إخطار: يُرجى العلم أنه مطلوب من مدينة كِنت الامتثال لقانون السجلات العامة، الفصل 42.56 من قانون واشنطن المنقَّح. يؤسس هذا القانون تفويضًا قويًا لصالح الكشف عن السجلات العامة. وعلى هذا النحو، فإن المعلومات التي ترسلها إلى [حكومة] المدينة عبر هذا النموذج، بما في ذلك المعلومات الشخصية، قد تخضع في النهاية للكشف عنها باعتبارها سجلاً عامًا.

يُرجى الإجابة عن الأسئلة التالية:

El Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 exige que los beneficiarios de ayuda financiera federal se comprometan a que sus programas y actividades garanticen la participación efectiva de las personas que puedan verse afectadas por las decisiones de la ciudad.

Necesitamos de su ayuda como participantes en el proceso de participación pública para recopilar información demográfica. Sus respuestas al formulario nos permitirán comprender de manera objetiva si nuestro proceso de participación pública incluye a las poblaciones afectadas. Llenar el formulario es voluntario; no es obligatorio llenarlo para participar en esta reunión.

Trataremos la información recopilada de la manera más confidencial posible. Para obtener más información sobre cómo resguardamos la confidencialidad, póngase en contacto con el Coordinador del Título VI.

AVISO:  Tenga en cuenta que la ciudad de Kent debe cumplir con la Ley de Registros Públicos, capítulo 42.56 del Código Revisado de Washington (RCW, por sus siglas en inglés). Esta ley establece una obligación de carácter vinculante a nivel del estado para la divulgación de los registros públicos, en virtud de lo cual toda información que proporcione a la ciudad a través de este formulario, incluida la información personal, podría estar sujeta a divulgación como un registro público.

Conteste las siguientes preguntas:

Iniuutos ng Title VI ng Civil Rights Act of 1964 (1964 Batas ukol sa Mga Karapatang Sibil) na dapat igarantiya ng mga tumatanggap ng pederal na pinansyal na tulong na ang mga programa at aktibidad nito ay mabisang magagamit ng mga táong maaaring maapektohan ng mga desisyon ng Lungsod.

Bilang kalahok sa proseso ng paglahok ng publiko, kailangan namin ang iyong tulong para makakuha ng demograpikong impormasyon. Kapag kinompleto mo ang form na ito, malalaman namin kung kasama ang mga apektadong populasyon sa aming public involvement process. Boluntaryo ang pagkompleto ng form; hindi mo kailangang punan ang form para lumahok sa meeting na ito.

Kompidensyal naming tratratuhin ang impormasyon hanggat maaari.  Para sa karagdagang impormasyon hinggil sa prosesong ito, mangyaring kontakin ang Title VI Coordinator.

PAUNAWA:  Dapat mo malaman na isang utos sa City of Kent na tumupad sa Public Records Act Chapter 42.56 RCW. Mahigpit na iniuutos ng batas na ito sa estado na isiwalat ang public records. Sa gayon, ang impormasyon na isusumite mo sa Lungsod gamit ang form na ito, pati na ang personal na impormasyon, ay maaaring isiwalat bilang public record.

Mangyaring sagutin ang mga sumusunod na tanong:

Розділ VI Закону 1964 року про громадянські права зобов'язує отримувачів федеральної фінансової допомоги гарантувати, що їхні програми та заходи забезпечують ефективну участь осіб, на яких можуть впливати рішення міської влади.

Ми потребуємо від вас, як від учасників процесу залучення громадськості, допомоги у зборі демографічної інформації. Заповнення цієї форми дозволить нам документально зафіксувати, чи охоплює наш процес залучення громадськості відповідні групи населення. Заповнення цієї форми носить добровільний характер; ви не зобов'язані заповнювати її для участі у цих заходах.

Ми зобов'язуємося дотримуватись максимальної конфіденційності отриманих відомостей. За більш детальною інформацією про цей процес звертайтесь до координатора програми VI розділу [Title VI Coordinator].

ПРИМIТКА: Просимо мати на увазi, що мунiципалiтет мiста Кент зобов'язаний дотримуватися закону Public Records Act Chapter 42.56 RCW. Цей закон встановлює державний дозвіл на розкриття публічних документів. Тому інформація, яку ви надсилаєте міській владі у цій формі, в тому числі особиста інформація, може зрештою підлягати оприлюдненню як загальнодоступний документ.

Дайте відповіді на наступні запитання:

Tiêu đề VI của Đạo luật Dân quyền năm 1964 đòi hỏi các thực thể, tổ chức nhận trợ giúp tài chánh của liên bang phải bảo đảm là các chương trình và hoạt động của họ sẽ có sự tham gia hiệu quả của những người có thể bị ảnh hưởng bởi các quyết định của Thành phố.

Với tư cách là người tham gia trong thủ tục tham gia hoạt động công chúng, xin quý vị vui lòng giúp chúng tôi thu thập thông tin nhân khẩu. Khi hoàn tất mẫu này, quý vị sẽ giúp chúng tôi biết thủ tục tham gia hoạt động công chúng của chúng tôi có bao gồm các nhóm dân số bị ảnh hưởng hay không. Việc hoàn tất mẫu này là tự nguyện; quý vị không bắt buộc phải trả lời các câu hỏi trong mẫu để tham gia buổi họp này.

Chúng tôi sẽ sử dụng thông tin được thu thập một cách kín đáo nhất có thể. Để biết thông tin chi tiết về thủ tục này, vui lòng liên lạc với Phối hợp viên Tiêu đề VI.

VUI LÒNG CHÚ Ý: Xin lưu ý, Thành phố Kent phải tuân thủ Chương 42.56 RCW, Đạo luật Hồ sơ công. Đạo luật này thiết lập quy định chặt chẽ cho tiểu bang đòi hỏi phải công khai tiết lộ hồ sơ. Do đó, thông tin quý vị gửi cho Thành phố trong mẫu này, gồm cả thông tin cá nhân, sau cùng vẫn có thể được tiết lộ dưới hình thức hồ sơ công khai.

Vui lòng trả lời các câu hỏi sau đây: